Why is he calling me bro, sis, bud?

He may be confused and he may not know how he feels exactly so he may want to see where your relationship goes and if he wants to go out or if he wants to remain friends. or he may think of you as a sibling rather than a potential date.