Decorating on a budget?

I think if you find a color that looks ok with both, maybe yellow or a turquoise blue and spread accessories in both spaces of those colors it will pull it all together. Most interesting spaces have different colors and textures and not matchy matchy. Keep it clean and the ladies or friends won't be concerned about your end tables matching your tv stand:)